Star Trek Voyager Staffel 2/ Teil 2

Die im Delta-Quadranten gestrandete Mannschaft des Raum­schiffs Voyager hofft auf eine frühe Heimkehr, als sie auf das weibliche Pendant des Wesens trifft, dass sie 70.000 Lichtjahre von zu Hause fortgeschickt hat. Weil sie bei jedem Schritt die Kazon bekämpfen, versucht Janeway widerwillig, eine Allianz mit den Aggressoren einzugehen. Dabei findet sie heraus, dass ein Mannschaftsmitglied ihnen Informationen liefert. Tom Paris macht Fortschritte darin, Warp 10 zu erreichen, und Tuvok versucht, einen Mordfall mittels vulkanischer Gedankenverschmelzung zu lösen. Ein Mannschaftsmitglied aus den Reihen der ehemaligen Rebellen sucht Zuflucht auf der Voyager, und bei einem Transpor­terunfall wird aus zwei Mannschaftsmitgliedern eines ... Die Reise geht weiter.